Komentarze 7

↩ Odpowiedź do

Nie jest publikowany – służy tylko do powiadomień o odpowiedziach.

Munky666

🇩🇪 Oryginał: niemiecki

Trochę to rozumiem. Grać 2-3h, a wcześniej jeszcze tłumaczyć przez 30 min albo dłużej... To szybko irytuje też współgraczy, którzy słyszą zasady po raz trzeci. U nas to takie gentleman agreement i od czasu do czasu tworzą się np. grupki SETI albo Dune, które od razu zaczynają grać. Normalnie jednak jest tak, że właściciele zawsze chętnie i dość często tłumaczą zasady. Mój highlight: niejeden ma już teleskopowy drążek do tłumaczenia. Na targach było to wszędzie widać. Uważam, że mix robi robotę. P.s. jeśli nie, to są przecież też targi z wieloma misiami tłumaczącymi zasady albo spotkania planszówkowe, gdzie ktoś chętnie coś wytłumaczy i wprowadzi nowych zapalonych graczy.

Screed

🇩🇪 Oryginał: niemiecki

Wciąż jeszcze raz wyjaśniam zasady, komuś zawsze się zapomina. Zresztą to tylko prywatne rundy. Na otwartych jeszcze nie byłem i nie mogę tego ocenić.

Sina

🇩🇪 Oryginał: niemiecki

Trudny temat... To, co jest w artykule, jest częściowo zrozumiałe. Z jednej strony rodzina też chce poznać nowe gry, ale z drugiej strony prowadząca wspomniała, że gra się w gry eksperckie i dopuszczane są tylko osoby znające zasady... No cóż, teraz nie można znać wszystkich zasad gier eksperckich, one często mają instrukcje na kilku stronach. Można tylko stworzyć warunki, żeby lepiej rozumieć gry eksperckie, albo powiedzieć wcześniej, co dokładnie będzie grane, wtedy każdy ma możliwość wcześniej zapoznać się z zasadami. Jednak ja uczę się najlepiej podczas grania, niż gdybym tylko przeczytał zasady.

Destragon

🇩🇪 Oryginał: niemiecki

Totalnie bym zrozumiał, gdyby ludzie chcieli, żeby najpierw nauczyć się zasad, ale chyba prawie nigdy tego nie doświadczyłem. Prawie zawsze na początku przechodzi się przez zasady, chyba że gra się ponownie z dokładnie tą samą grupą, ale nawet wtedy prawdopodobnie potrzebują małego odświeżenia. Haha Poza tym Azul i Puerto Rico brzmią jak dziwny wybór na thumbnail, bo one są właściwie szybko wyjaśniane. W tym temacie chodzi raczej o gry takie jak Twilight Imperium.

Dan

🇩🇪 Oryginał: niemiecki

Ciekawy temat, ale nie mam za dużo do powiedzenia — właściwie mam tylko prywatne rundki, gdzie najczęściej to ja przynoszę te „nowe" gry! Więc tłumaczę je tak dobrze, jak potrafię, i tak chłonnie, jak nastawiony jest stół (hasło: ach, zagrajmy po prostu od razu) Ale też to rozumiem — kiedy ktoś inny ma grę i tłumaczy zasady, to często bywa męczące, gdy nie ma się żadnego odniesienia do materiałów itp. Wtedy często jest tak, że w trakcie gry pytamy jeszcze raz — jak to było?

Joellenbecker

🇩🇪 Oryginał: niemiecki

Rozumiem, kiedy ktoś mówi, że gra tylko z ludźmi, którzy znają zasady, bo czasem oszczędza się w ten sposób godzinę. Ale ja też chętnie tłumaczę swoje gry każdemu nowicjuszowi, który chce u nas zagrać.

Ücki

🇩🇪 Oryginał: niemiecki

Myślę, że to sensowne, żeby wszyscy najpierw nauczyli się zasad. Chyba że ma się naprawdę dużo czasu. Ale tego zawsze jakoś za mało.

ID posta: #1876 — Podaj ten ID w przypadku pytań lub próśb o usunięcie.